Word Analysis — The Rock, Stoneland, Rock City 15:52
al-Hijr · Verse 52 of 99
Abdel Haleem Word Analysis
when they came to him and said, ‘Peace,’ he said, ‘We are afraid of you.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| When |
إِذْ
(idh)
|
ا ذ |
Noun
Noun
|
| they entered |
دَخَلُوا۟
(dakhalū)
|
د خ ل |
Verb
V
|
| upon him |
عَلَيْهِ
(ʿalayhi)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| and said |
فَقَالُوا۟
(faqālū)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| Peace |
سَلَٰمًا
(salāman)
|
س ل م |
Noun
Noun
|
| He said |
قَالَ
(qāla)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| Indeed, we |
إِنَّا
(innā)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| (are) of you |
مِنكُمْ
(minkum)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| afraid |
وَجِلُونَ
(wajilūna)
|
و ج ل |
Noun
Noun
|