The Rock, Stoneland, Rock City — Verse 97

15:97 · al-Hijr

← Previous al-Hijr Next →

The Rock, Stoneland, Rock City 15:97

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَلَقَدْ walaqad
And verily Prep
نَعْلَمُ naʿlamu
We know V
أَنَّكَ annaka
that [you] Prep
يَضِيقُ yaḍīqu
(is) straitened V
صَدْرُكَ ṣadruka
your breast Noun
بِمَا bimā
by what Noun
يَقُولُونَ yaqūlūna
they say V

We are well aware that your heart is weighed down by what they say

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ یَضِیقُ صَدۡرُكَ بِمَا یَقُولُونَ ۝٩٧

walaqad naʿlamu annaka yaḍīqu ṣadruka bimā yaqūlūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Rock, Stoneland, Rock City Next Verse →