Word Analysis — The Rock, Stoneland, Rock City 15:97
al-Hijr · Verse 97 of 99
Abdel Haleem Word Analysis
We are well aware that your heart is weighed down by what they say
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And verily |
وَلَقَدْ
(walaqad)
|
ق د |
Prep.
Prep
|
| We know |
نَعْلَمُ
(naʿlamu)
|
ع ل م |
Verb
V
|
| that [you] |
أَنَّكَ
(annaka)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| (is) straitened |
يَضِيقُ
(yaḍīqu)
|
ض ي ق |
Verb
V
|
| your breast |
صَدْرُكَ
(ṣadruka)
|
ص د ر |
Noun
Noun
|
| by what |
بِمَا
(bimā)
|
م ا |
Noun
Noun
|
| they say |
يَقُولُونَ
(yaqūlūna)
|
ق و ل |
Verb
V
|