Children of Israel, The Israelites — Verse 108

17:108 · al-Isra`

← Previous al-Isra` Next →

Children of Israel, The Israelites 17:108

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَيَقُولُونَ wayaqūlūna
And they say V
سُبْحَٰنَ sub'ḥāna
Glory be to Noun
رَبِّنَآ rabbinā
our Lord Noun
إِن in
Indeed Prep
كَانَ kāna
is V
وَعْدُ waʿdu
(the) promise Noun
رَبِّنَا rabbinā
(of) our Lord Noun
لَمَفْعُولًا lamafʿūlan
surely fulfilled Noun

and say, “Glory to our Lord! Our Lord’s promise has been fulfilled.”

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَیَقُولُونَ سُبۡحَـٰنَ رَبِّنَاۤ إِن كَانَ وَعۡدُ رَبِّنَا لَمَفۡعُولࣰا ۝١٠٨

wayaqūlūna sub'ḥāna rabbinā in kāna waʿdu rabbinā lamafʿūla

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Children of Israel, The Israelites Next Verse →