وَیَقُولُونَ سُبۡحَـٰنَ رَبِّنَاۤ إِن كَانَ وَعۡدُ رَبِّنَا لَمَفۡعُولࣰا ۝١٠٨
wayaqūlūna sub'ḥāna rabbinā in kāna waʿdu rabbinā lamafʿūla
Abdel Haleem: and say, “Glory to our Lord! Our Lord’s promise has been fulfilled.”

Interlinear Analysis

1
wayaqūlūna
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
sub'ḥāna
سُبْحان
Root: س ب ح
Noun
3
rabbinā
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
4
in
إِن
Root: ا ن
Prep.
5
kāna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
6
waʿdu
وَعْد
Root: و ع د
Noun
7
rabbinā
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
8
lamafʿūlan
مَفْعُول
Root: ف ع ل
Noun