The Cave — Verse 59
18:59 · al-Kahf
The Cave 18:59
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَتِلْكَ
watil'ka
|
And these | Noun |
|
ٱلْقُرَىٰٓ
l-qurā
|
[the] towns | Noun |
|
أَهْلَكْنَٰهُمْ
ahlaknāhum
|
We destroyed them | V |
|
لَمَّا
lammā
|
when | Noun |
|
ظَلَمُوا۟
ẓalamū
|
they wronged | V |
|
وَجَعَلْنَا
wajaʿalnā
|
and We made | V |
|
لِمَهْلِكِهِم
limahlikihim
|
for their destruction | Noun |
|
مَّوْعِدًا
mawʿidan
|
an appointed time | Noun |
[just like] the former communities We destroyed for doing wrong: We set an appointed time for their destruction
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَتِلۡكَ ٱلۡقُرَىٰۤ أَهۡلَكۡنَـٰهُمۡ لَمَّا ظَلَمُوا۟ وَجَعَلۡنَا لِمَهۡلِكِهِم مَّوۡعِدࣰا ٥٩
watil'ka l-qurā ahlaknāhum lammā ẓalamū wajaʿalnā limahlikihim mawʿida