The Cave 18:8

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَإِنَّا wa-innā
And indeed, We Prep
لَجَٰعِلُونَ lajāʿilūna
(will) surely make Noun
مَا
what Noun
عَلَيْهَا ʿalayhā
(is) on it Prep
صَعِيدًا ṣaʿīdan
soil Noun
جُرُزًا juruzan
barren Noun

but We shall reduce all this to barren dust

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَإِنَّا لَجَـٰعِلُونَ مَا عَلَیۡهَا صَعِیدࣰا جُرُزًا ۝٨

wa-innā lajāʿilūna mā ʿalayhā ṣaʿīdan juruza