Mary — Verse 86
19:86 · Maryam
Mary 19:86
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَنَسُوقُ
wanasūqu
|
And We will drive | V |
|
ٱلْمُجْرِمِينَ
l-muj'rimīna
|
the criminals | Noun |
|
إِلَىٰ
ilā
|
to | Prep |
|
جَهَنَّمَ
jahannama
|
Hell | Noun |
|
وِرْدًا
wir'dan
|
thirsty | Noun |
and drive the sinful like a thirsty herd into Hell
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَنَسُوقُ ٱلۡمُجۡرِمِینَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرۡدࣰا ٨٦
wanasūqu l-muj'rimīna ilā jahannama wir'da