جرم
j-r-m
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root جرم across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root جَرَمَ (jrm) primarily means "to cut" or "to cut off," especially in the context of harvesting fruits like dates or shearing wool. It also signifies "to gain" or "to earn.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
j-r-m
Listen:
أَجْرَمُوا۟
83:29
Root letters:
ج — ر — م
Word Family Tree (17 forms)
All word forms derived from the root جرم as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 58×
Verb 8×
Concordance — 66 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root جرم appears, grouped by grammatical role.
Noun (58) · Verb (8)
Noun (58 verses — showing first 5)
Jonah 10:13
Noun
وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَا ٱلۡقُرُونَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَمَّا ظَلَمُوا۟ وَجَاۤءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَیِّنَـٰتِ وَمَا كَانُوا۟ لِیُؤۡمِنُوا۟ۚ كَذَ ٰلِكَ نَجۡزِی ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡمُجۡرِمِینَ ١٣
Umm Muhammad (Sahih International):
And We had already destroyed generations before you when they wronged, and their messengers had come to them with clear proofs, but they were not to believe. Thus do We recompense the criminal peopl
Jonah 10:17
Noun
فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِءَایَـٰتِهِۦۤۚ إِنَّهُۥ لَا یُفۡلِحُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ١٧
Umm Muhammad (Sahih International):
So who is more unjust than he who invents a lie about Allah or denies His signs? Indeed, the criminals will not succee
Jonah 10:50
Noun
قُلۡ أَرَءَیۡتُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُهُۥ بَیَـٰتًا أَوۡ نَهَارࣰا مَّاذَا یَسۡتَعۡجِلُ مِنۡهُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٥٠
Umm Muhammad (Sahih International):
Say, "Have you considered: if His punishment should come to you by night or by day - for which [aspect] of it would the criminals be impatient?"
Jonah 10:75
Noun
ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِم مُّوسَىٰ وَهَـٰرُونَ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِی۟هِۦ بِءَایَـٰتِنَا فَٱسۡتَكۡبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوۡمࣰا مُّجۡرِمِینَ ٧٥
Umm Muhammad (Sahih International):
Then We sent after them Moses and Aaron to Pharaoh and his establishment with Our signs, but they behaved arrogantly and were a criminal peopl
Jonah 10:82
Noun
وَیُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَـٰتِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٨٢
Umm Muhammad (Sahih International):
And Allah will establish the truth by His words, even if the criminals dislike it."
Derived Forms (17)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| ٱلْمُجْرِمِينَ | lmujrimiyna | Noun | 19× | |
| ٱلْمُجْرِمُونَ | lmujrimuwna | Noun | 13× | |
| مُّجْرِمِينَ | mujrimiyna | Noun | 6× | |
| جَرَمَ | jarama | Noun | 5× | |
| مُجْرِمِينَ | mujrimiyna | Noun | 4× | |
| أَجْرَمُوا۟ | ʾaajramuwā | Verb | 3× | |
| يَجْرِمَنَّكُمْ | yajrimanakum | Verb | 3× | |
| مُّجْرِمُونَ | mujrimuwna | Noun | 2× | |
| بِٱلْمُجْرِمِينَ | bilmujrimiyna | Noun | 2× | |
| لِّلْمُجْرِمِينَ | lilmujrimiyna | Noun | 2× |