The Cow — Verse 45
2:45 · al-Baqarah
The Cow 2:45
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَٱسْتَعِينُوا۟
اسْتَعِينُ
|
— | V |
|
بِالصَّبْرِ
N|GEN|S|M|DEF
|
through patience | Noun |
|
وَالصَّلَاةِ
N|GEN|S|F|DEF
|
and the prayer | Noun |
|
وَإِنَّهَا
إِنّ
|
— | Prep |
|
لَكَبِيرَةٌ
كَبِيرَة
|
— | Noun |
|
إِلَّا
إِلّا
|
— | Prep |
|
عَلَى
عَلَى
|
— | Prep |
|
ٱلْخَٰشِعِينَ
خاشِع
|
— | Noun |
Seek help with steadfastness and prayer- though this is hard indeed for anyone but the humble
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَٱسۡتَعِینُوا۟ بِٱلصَّبۡرِ وَٱلصَّلَوٰةِۚ وَإِنَّهَا لَكَبِیرَةٌ إِلَّا عَلَى ٱلۡخَـٰشِعِینَ ٤٥
wa-is'taʿīnū bil-ṣabri wal-ṣalati wa-innahā lakabīratun illā ʿalā l-khāshiʿīn