The Cow — Verse 44

2:44 · al-Baqarah

← Previous al-Baqarah Next →

The Cow 2:44

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
أَتَأْمُرُونَ atamurūna
Do you order V
ٱلنَّاسَ l-nāsa
[the] people Noun
بِٱلْبِرِّ bil-biri
[the] righteousness Noun
وَتَنسَوْنَ watansawna
and you forget V
أَنفُسَكُمْ anfusakum
yourselves Noun
وَأَنتُمْ wa-antum
while you Noun
تَتْلُونَ tatlūna
[you] recite V
ٱلْكِتَٰبَ l-kitāba
the Book Noun
أَفَلَا afalā
Then, will not Prep
تَعْقِلُونَ taʿqilūna
you use reason V

How can you tell people to do what is right and forget to do it yourselves, even though you recite the Scripture? Have you no sense

— Abdel Haleem

Arabic Text

۞ أَتَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبِرِّ وَتَنسَوۡنَ أَنفُسَكُمۡ وَأَنتُمۡ تَتۡلُونَ ٱلۡكِتَـٰبَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ۝٤٤

atamurūna l-nāsa bil-biri watansawna anfusakum wa-antum tatlūna l-kitāba afalā taʿqilūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Cow Next Verse →