The Cow — Verse 78

2:78 · al-Baqarah

← Previous al-Baqarah Next →

The Cow 2:78

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَمِنْهُمْ wamin'hum
And among them Prep
أُمِّيُّونَ ummiyyūna
(are) unlettered ones Noun
لَا lā
(who) do not Prep
يَعْلَمُونَ yaʿlamūna
know V
ٱلْكِتَٰبَ l-kitāba
the book Noun
إِلَّآ illā
except Prep
أَمَانِىَّ amāniyya
wishful thinking Noun
وَإِنْ wa-in
and not Prep
هُمْ hum
they Noun
إِلَّا illā
(do anything) except Prep
يَظُنُّونَ yaẓunnūna
guess V

Some of them are uneducated, and know the Scripture only through wish-ful thinking. They rely on guesswork

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَمِنۡهُمۡ أُمِّیُّونَ لَا یَعۡلَمُونَ ٱلۡكِتَـٰبَ إِلَّاۤ أَمَانِیَّ وَإِنۡ هُمۡ إِلَّا یَظُنُّونَ ۝٧٨

wamin'hum ummiyyūna lā yaʿlamūna l-kitāba illā amāniyya wa-in hum illā yaẓunnūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Cow Next Verse →