Ta Ha 20:122

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
ثُمَّ thumma
Then Prep
chose him V
his Lord Noun
فَتَابَ fatāba
and turned V
عَلَيْهِ ʿalayhi
to him Prep
and guided (him) V

later his Lord brought him close, accepted his repentance, and guided him

— Abdel Haleem

Arabic Text

ثُمَّ ٱجۡتَبَـٰهُ رَبُّهُۥ فَتَابَ عَلَیۡهِ وَهَدَىٰ ۝١٢٢

thumma ij'tabāhu rabbuhu fatāba ʿalayhi wahad