ثُمَّ ٱجۡتَبَـٰهُ رَبُّهُۥ فَتَابَ عَلَیۡهِ وَهَدَىٰ ۝١٢٢
thumma ij'tabāhu rabbuhu fatāba ʿalayhi wahad
Abdel Haleem: later his Lord brought him close, accepted his repentance, and guided him

Interlinear Analysis

1
thumma
ثُمّ
Root: ث م
Prep.
2
ij'tabāhu
اجْتَبَى
Root: ج ب ي
Verb
3
rabbuhu
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
4
fatāba
تابَ
Root: ت و ب
Verb
5
ʿalayhi
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
6
wahadā
هَدَى
Root: ه د ي
Verb