فَأَكَلَا مِنۡهَا فَبَدَتۡ لَهُمَا سَوۡءَ ٰتُهُمَا وَطَفِقَا یَخۡصِفَانِ عَلَیۡهِمَا مِن وَرَقِ ٱلۡجَنَّةِۚ وَعَصَىٰۤ ءَادَمُ رَبَّهُۥ فَغَوَىٰ ۝١٢١
fa-akalā min'hā fabadat lahumā sawātuhumā waṭafiqā yakhṣifāni ʿalayhimā min waraqi l-janati waʿaṣā ādamu rabbahu faghaw
Abdel Haleem: and they both ate from it. They became conscious of their nakedness and began to cover themselves with leaves from the garden. Adam disobeyed his Lord and was led astray

Interlinear Analysis

1
fa-akalā
أَكَلَ
Root: أ ك ل
Verb
2
min'hā
مِن
Root: م ن
Prep.
3
fabadat
بَدا
Root: ب د و
Verb
4
لَهُمَا
lahumā
Noun
5
sawātuhumā
سَوْءَة
Root: س و أ
Noun
6
waṭafiqā
طَفِقَ
Root: ط ف ق
Verb
7
yakhṣifāni
يَخْصِفَ
Root: خ ص ف
Verb
8
ʿalayhimā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
9
min
مِن
Root: م ن
Prep.
10
waraqi
وَرَق
Root: و ر ق
Noun
11
l-janati
جَنَّة
Root: ج ن ن
Noun
12
waʿaṣā
عَصا
Root: ع ص ي
Verb
13
ādamu
آدَم
Root: أ د م
Noun
14
rabbahu
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
15
faghawā
غَوَى
Root: غ و ي
Verb