Ta Ha 20:42

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
ٱذْهَبْ idh'hab
Go V
أَنتَ anta
you Noun
وَأَخُوكَ wa-akhūka
and your brother Noun
with My Signs Noun
وَلَا walā
and (do) not Prep
تَنِيَا taniyā
slacken V
فِى
in Prep
ذِكْرِى dhik'rī
My remembrance Noun

Go, you and your brother, with My signs, and make sure that you remember Me

— Abdel Haleem

Arabic Text

ٱذۡهَبۡ أَنتَ وَأَخُوكَ بِءَایَـٰتِی وَلَا تَنِیَا فِی ذِكۡرِی ۝٤٢

idh'hab anta wa-akhūka biāyātī walā taniyā fī dhik'r