The Prophets — Verse 101

21:101 · al-Anbiya`

← Previous al-Anbiya` Next →

The Prophets 21:101

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
إِنَّ inna
Indeed Prep
ٱلَّذِينَ alladhīna
those Noun
سَبَقَتْ sabaqat
has gone forth V
لَهُم lahum
for them Noun
مِّنَّا minnā
from Us Prep
ٱلْحُسْنَىٰٓ l-ḥus'nā
the good Noun
أُو۟لَٰٓئِكَ ulāika
those Noun
عَنْهَا ʿanhā
from it Prep
مُبْعَدُونَ mub'ʿadūna
(will be) removed far Noun

But those for whom We have decreed Paradise will be kept far from Hell

— Abdel Haleem

Arabic Text

إِنَّ ٱلَّذِینَ سَبَقَتۡ لَهُم مِّنَّا ٱلۡحُسۡنَىٰۤ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ عَنۡهَا مُبۡعَدُونَ ۝١٠١

inna alladhīna sabaqat lahum minnā l-ḥus'nā ulāika ʿanhā mub'ʿadūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Prophets Next Verse →