The Prophets — Verse 102

21:102 · al-Anbiya`

← Previous al-Anbiya` Next →

The Prophets 21:102

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
لَا lā
Not Prep
يَسْمَعُونَ yasmaʿūna
they will hear V
حَسِيسَهَا ḥasīsahā
(the) slightest sound of it Noun
وَهُمْ wahum
and they Noun
فِى fī
in Prep
مَا mā
what Noun
ٱشْتَهَتْ ish'tahat
desire V
أَنفُسُهُمْ anfusuhum
their souls Noun
خَٰلِدُونَ khālidūna
will abide forever Noun

they will not hear a murmur from it- and endlessly they will enjoy everything their souls desire

— Abdel Haleem

Arabic Text

لَا یَسۡمَعُونَ حَسِیسَهَاۖ وَهُمۡ فِی مَا ٱشۡتَهَتۡ أَنفُسُهُمۡ خَـٰلِدُونَ ۝١٠٢

lā yasmaʿūna ḥasīsahā wahum fī mā ish'tahat anfusuhum khālidūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Prophets Next Verse →