لَا یَسۡمَعُونَ حَسِیسَهَاۖ وَهُمۡ فِی مَا ٱشۡتَهَتۡ أَنفُسُهُمۡ خَـٰلِدُونَ ۝١٠٢
lā yasmaʿūna ḥasīsahā wahum fī mā ish'tahat anfusuhum khālidūn
Abdel Haleem: they will not hear a murmur from it- and endlessly they will enjoy everything their souls desire

Interlinear Analysis

1
لا
Root: ل ا
Prep.
2
yasmaʿūna
سَمِعَ
Root: س م ع
Verb
3
ḥasīsahā
حَسِيس
Root: ح س س
Noun
4
وَهُمْ
wahum
Noun
5
فِي
Root: ف ي
Prep.
6
ما
Root: م ا
Noun
7
ish'tahat
اشْتَهَتْ
Root: ش ه و
Verb
8
anfusuhum
نَفْس
Root: ن ف س
Noun
9
khālidūna
خالِد
Root: خ ل د
Noun