إِنَّ ٱلَّذِینَ سَبَقَتۡ لَهُم مِّنَّا ٱلۡحُسۡنَىٰۤ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ عَنۡهَا مُبۡعَدُونَ ۝١٠١
inna alladhīna sabaqat lahum minnā l-ḥus'nā ulāika ʿanhā mub'ʿadūn
Abdel Haleem: But those for whom We have decreed Paradise will be kept far from Hell

Interlinear Analysis

1
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
sabaqat
سَبَقَ
Root: س ب ق
Verb
4
لَهُم
lahum
Noun
5
minnā
مِن
Root: م ن
Prep.
6
l-ḥus'nā
حُسْنَى
Root: ح س ن
Noun
7
ulāika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
8
ʿanhā
عَن
Root: ع ن
Prep.
9
mub'ʿadūna
مُبْعَد
Root: ب ع د
Noun