Word Analysis — The Prophets 21:101
al-Anbiya` · Verse 101 of 112
Abdel Haleem Word Analysis
But those for whom We have decreed Paradise will be kept far from Hell
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Indeed |
إِنَّ
(inna)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| those |
ٱلَّذِينَ
(alladhīna)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| has gone forth |
سَبَقَتْ
(sabaqat)
|
س ب ق |
Verb
V
|
| for them |
لَهُم
(lahum)
|
— |
Noun
Noun
|
| from Us |
مِّنَّا
(minnā)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| the good |
ٱلْحُسْنَىٰٓ
(l-ḥus'nā)
|
ح س ن |
Noun
Noun
|
| those |
أُو۟لَٰٓئِكَ
(ulāika)
|
ذ ل ك |
Noun
Noun
|
| from it |
عَنْهَا
(ʿanhā)
|
ع ن |
Prep.
Prep
|
| (will be) removed far |
مُبْعَدُونَ
(mub'ʿadūna)
|
ب ع د |
Noun
Noun
|