Word Analysis — The Prophets 21:100
al-Anbiya` · Verse 100 of 112
Abdel Haleem Word Analysis
There the disbelievers will be groaning piteously, but the [idols] will hear nothing
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| For them |
لَهُمْ
(lahum)
|
— |
Noun
Noun
|
| therein |
فِيهَا
(fīhā)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| (is) sighing |
زَفِيرٌ
(zafīrun)
|
ز ف ر |
Noun
Noun
|
| and they |
وَهُمْ
(wahum)
|
— |
Noun
Noun
|
| therein |
فِيهَا
(fīhā)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| not |
لَا
(lā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| will hear |
يَسْمَعُونَ
(yasmaʿūna)
|
س م ع |
Verb
V
|