The Prophets — Verse 111

21:111 · al-Anbiya`

← Previous al-Anbiya` Next →

The Prophets 21:111

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَإِنْ wa-in
And not Prep
أَدْرِى adrī
I know V
لَعَلَّهُۥ laʿallahu
perhaps it may be Prep
فِتْنَةٌ fit'natun
a trial Noun
لَّكُمْ lakum
for you Noun
وَمَتَٰعٌ wamatāʿun
and an enjoyment Noun
إِلَىٰ ilā
for Prep
حِينٍ ḥīnin
a time Noun

I do not know: this [time] may well be a test for you, and enjoyment for a while.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَإِنۡ أَدۡرِی لَعَلَّهُۥ فِتۡنَةࣱ لَّكُمۡ وَمَتَـٰعٌ إِلَىٰ حِینࣲ ۝١١١

wa-in adrī laʿallahu fit'natun lakum wamatāʿun ilā ḥīni

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Prophets Next Verse →