The Prophets — Verse 12
21:12 · al-Anbiya`
The Prophets 21:12
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
فَلَمَّآ
falammā
|
Then when | Noun |
|
أَحَسُّوا۟
aḥassū
|
they perceived | V |
|
بَأْسَنَآ
basanā
|
Our torment | Noun |
|
إِذَا
idhā
|
behold | Prep |
|
هُم
hum
|
they | Noun |
|
مِّنْهَا
min'hā
|
from it | Prep |
|
يَرْكُضُونَ
yarkuḍūna
|
were fleeing | V |
When they felt Our might coming upon them, see how they tried to escape it
— Abdel Haleem
Arabic Text
فَلَمَّاۤ أَحَسُّوا۟ بَأۡسَنَاۤ إِذَا هُم مِّنۡهَا یَرۡكُضُونَ ١٢
falammā aḥassū basanā idhā hum min'hā yarkuḍūn