The Prophets — Verse 13

21:13 · al-Anbiya`

← Previous al-Anbiya` Next →

The Prophets 21:13

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
لَا lā
Flee not Prep
تَرْكُضُوا۟ tarkuḍū
Flee not V
وَٱرْجِعُوٓا۟ wa-ir'jiʿū
but return V
إِلَىٰ ilā
to Prep
مَآ mā
what Noun
أُتْرِفْتُمْ ut'rif'tum
you were given luxury V
فِيهِ fīhi
in it Prep
وَمَسَٰكِنِكُمْ wamasākinikum
and to your homes Noun
لَعَلَّكُمْ laʿallakum
so that you may Prep
تُسْـَٔلُونَ tus'alūna
be questioned V

‘Do not try to escape. Go back to your homes and the pleasure you revelled in: you may be questioned.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

لَا تَرۡكُضُوا۟ وَٱرۡجِعُوۤا۟ إِلَىٰ مَاۤ أُتۡرِفۡتُمۡ فِیهِ وَمَسَـٰكِنِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُسۡءَلُونَ ۝١٣

lā tarkuḍū wa-ir'jiʿū ilā mā ut'rif'tum fīhi wamasākinikum laʿallakum tus'alūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Prophets Next Verse →