The Prophets — Verse 58

21:58 · al-Anbiya`

← Previous al-Anbiya` Next →

The Prophets 21:58

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَجَعَلَهُمْ fajaʿalahum
So he made them V
جُذَٰذًا judhādhan
(into) pieces Noun
إِلَّا illā
except Prep
كَبِيرًا kabīran
a large (one) Noun
لَّهُمْ lahum
of them Noun
لَعَلَّهُمْ laʿallahum
so that they may Prep
إِلَيْهِ ilayhi
to it Prep
يَرْجِعُونَ yarjiʿūna
return V

He broke them all into pieces, but left the biggest one for them to return to

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَجَعَلَهُمۡ جُذَ ٰذًا إِلَّا كَبِیرࣰا لَّهُمۡ لَعَلَّهُمۡ إِلَیۡهِ یَرۡجِعُونَ ۝٥٨

fajaʿalahum judhādhan illā kabīran lahum laʿallahum ilayhi yarjiʿūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Prophets Next Verse →