The Prophets — Verse 59

21:59 · al-Anbiya`

← Previous al-Anbiya` Next →

The Prophets 21:59

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قَالُوا۟ qālū
They said V
مَن man
Who Noun
فَعَلَ faʿala
(has) done V
هَٰذَا hādhā
this Noun
بِـَٔالِهَتِنَآ biālihatinā
to our gods Noun
إِنَّهُۥ innahu
Indeed, he Prep
لَمِنَ lamina
(is) of Prep
ٱلظَّٰلِمِينَ l-ẓālimīna
the wrongdoers Noun

They said, ‘Who has done this to our gods? How wicked he must be!’

— Abdel Haleem

Arabic Text

قَالُوا۟ مَن فَعَلَ هَـٰذَا بِءَالِهَتِنَاۤ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّـٰلِمِینَ ۝٥٩

qālū man faʿala hādhā biālihatinā innahu lamina l-ẓālimīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Prophets Next Verse →