Word Analysis — The Prophets 21:59
al-Anbiya` · Verse 59 of 112
Abdel Haleem Word Analysis
They said, ‘Who has done this to our gods? How wicked he must be!’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| They said |
قَالُوا۟
(qālū)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| Who |
مَن
(man)
|
م ن |
Noun
Noun
|
| (has) done |
فَعَلَ
(faʿala)
|
ف ع ل |
Verb
V
|
| this |
هَٰذَا
(hādhā)
|
ذ ل ك |
Noun
Noun
|
| to our gods |
بِـَٔالِهَتِنَآ
(biālihatinā)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| Indeed, he |
إِنَّهُۥ
(innahu)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| (is) of |
لَمِنَ
(lamina)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| the wrongdoers |
ٱلظَّٰلِمِينَ
(l-ẓālimīna)
|
ظ ل م |
Noun
Noun
|