قَالُوا۟ مَن فَعَلَ هَـٰذَا بِءَالِهَتِنَاۤ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّـٰلِمِینَ ۝٥٩
qālū man faʿala hādhā biālihatinā innahu lamina l-ẓālimīn
Abdel Haleem: They said, ‘Who has done this to our gods? How wicked he must be!’

Interlinear Analysis

1
qālū
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
man
مَن
Root: م ن
Noun
3
faʿala
فَعَلَ
Root: ف ع ل
Verb
4
hādhā
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
5
biālihatinā
إِلٰه
Root: أ ل ه
Noun
6
innahu
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
7
lamina
مِن
Root: م ن
Prep.
8
l-ẓālimīna
ظالِم
Root: ظ ل م
Noun