Word Analysis — The Prophets 21:60
al-Anbiya` · Verse 60 of 112
Abdel Haleem Word Analysis
Some said, ‘We heard a youth called Abraham talking about them.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| They said |
قَالُوا۟
(qālū)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| We heard |
سَمِعْنَا
(samiʿ'nā)
|
س م ع |
Verb
V
|
| a youth |
فَتًى
(fatan)
|
ف ت ي |
Noun
Noun
|
| mention them |
يَذْكُرُهُمْ
(yadhkuruhum)
|
ذ ك ر |
Verb
V
|
| he is called |
يُقَالُ
(yuqālu)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| he is called |
لَهُۥٓ
(lahu)
|
— |
Noun
Noun
|
| Ibrahim |
إِبْرَٰهِيمُ
(ib'rāhīmu)
|
إ ب ر ا ه ي م |
Noun
Noun
|