The Prophets — Verse 8

21:8 · al-Anbiya`

← Previous al-Anbiya` Next →

The Prophets 21:8

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَمَا wamā
And not Prep
جَعَلْنَٰهُمْ jaʿalnāhum
We made them V
جَسَدًا jasadan
bodies Noun
لَّا lā
not Prep
يَأْكُلُونَ yakulūna
eating V
ٱلطَّعَامَ l-ṭaʿāma
the food Noun
وَمَا wamā
and not Prep
كَانُوا۟ kānū
they were V
خَٰلِدِينَ khālidīna
immortals Noun

We did not give them bodies that ate no food, nor were they immortal

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَمَا جَعَلۡنَـٰهُمۡ جَسَدࣰا لَّا یَأۡكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَمَا كَانُوا۟ خَـٰلِدِینَ ۝٨

wamā jaʿalnāhum jasadan lā yakulūna l-ṭaʿāma wamā kānū khālidīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Prophets Next Verse →