Word Analysis — The Prophets 21:8
al-Anbiya` · Verse 8 of 112
Abdel Haleem Word Analysis
We did not give them bodies that ate no food, nor were they immortal
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And not |
وَمَا
(wamā)
|
م ا |
Prep.
Prep
|
| We made them |
جَعَلْنَٰهُمْ
(jaʿalnāhum)
|
ج ع ل |
Verb
V
|
| bodies |
جَسَدًا
(jasadan)
|
ج س د |
Noun
Noun
|
| not |
لَّا
(lā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| eating |
يَأْكُلُونَ
(yakulūna)
|
أ ك ل |
Verb
V
|
| the food |
ٱلطَّعَامَ
(l-ṭaʿāma)
|
ط ع م |
Noun
Noun
|
| and not |
وَمَا
(wamā)
|
م ا |
Prep.
Prep
|
| they were |
كَانُوا۟
(kānū)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| immortals |
خَٰلِدِينَ
(khālidīna)
|
خ ل د |
Noun
Noun
|