The Pilgrimage — Verse 32

22:32 · al-Hajj

← Previous al-Hajj Next →

The Pilgrimage 22:32

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
ذَٰلِكَ dhālika
That Noun
وَمَن waman
and whoever Noun
يُعَظِّمْ yuʿaẓẓim
honors V
شَعَٰٓئِرَ shaʿāira
(the) Symbols Noun
ٱللَّهِ l-lahi
(of) Allah Noun
فَإِنَّهَا fa-innahā
then indeed, it Prep
مِن min
(is) from Prep
تَقْوَى taqwā
(the) piety Noun
ٱلْقُلُوبِ l-qulūbi
(of) the hearts Noun

All this [is ordained by God]: those who honour God’s rites show the piety of their hearts

— Abdel Haleem

Arabic Text

ذَ ٰلِكَۖ وَمَن یُعَظِّمۡ شَعَـٰۤىِٕرَ ٱللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقۡوَى ٱلۡقُلُوبِ ۝٣٢

dhālika waman yuʿaẓẓim shaʿāira l-lahi fa-innahā min taqwā l-qulūb

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Pilgrimage Next Verse →