The Pilgrimage — Verse 74

22:74 · al-Hajj

← Previous al-Hajj Next →

The Pilgrimage 22:74

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
مَا mā
Not Prep
قَدَرُوا۟ qadarū
they (have) estimated V
ٱللَّهَ l-laha
Allah Noun
حَقَّ ḥaqqa
(with) due Noun
قَدْرِهِۦٓ qadrihi
[His] estimation Noun
إِنَّ inna
Indeed Prep
ٱللَّهَ l-laha
Allah Noun
لَقَوِىٌّ laqawiyyun
(is) surely All-Strong Noun
عَزِيزٌ ʿazīzun
All-Mighty Noun

They have no grasp of God’s true measure: God is truly most strong and mighty

— Abdel Haleem

Arabic Text

مَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦۤۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِیٌّ عَزِیزٌ ۝٧٤

mā qadarū l-laha ḥaqqa qadrihi inna l-laha laqawiyyun ʿazīzu

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Pilgrimage Next Verse →