The Believers — Verse 12
23:12 · al-Mu`minun
The Believers 23:12
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَلَقَدْ
walaqad
|
And indeed | Prep |
|
خَلَقْنَا
khalaqnā
|
We created | V |
|
ٱلْإِنسَٰنَ
l-insāna
|
the humankind | Noun |
|
مِن
min
|
from | Prep |
|
سُلَٰلَةٍ
sulālatin
|
an essence | Noun |
|
مِّن
min
|
of | Prep |
|
طِينٍ
ṭīnin
|
clay | Noun |
We created man from an essence of clay
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَـٰنَ مِن سُلَـٰلَةࣲ مِّن طِینࣲ ١٢
walaqad khalaqnā l-insāna min sulālatin min ṭīni