The Believers 23:13

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
ثُمَّ thumma
Then Prep
We placed him V
نُطْفَةً nuṭ'fatan
(as) a semen-drop Noun
فِى
in Prep
قَرَارٍ qarārin
a resting place Noun
مَّكِينٍ makīnin
firm Noun

then We placed him as a drop of fluid in a safe place

— Abdel Haleem

Arabic Text

ثُمَّ جَعَلۡنَـٰهُ نُطۡفَةࣰ فِی قَرَارࣲ مَّكِینࣲ ۝١٣

thumma jaʿalnāhu nuṭ'fatan fī qarārin makīni