The Believers — Verse 20
23:20 · al-Mu`minun
The Believers 23:20
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَشَجَرَةً
washajaratan
|
And a tree | Noun |
|
تَخْرُجُ
takhruju
|
(that) springs forth | V |
|
مِن
min
|
from | Prep |
|
طُورِ
ṭūri
|
Mount Sinai | Noun |
|
سَيْنَآءَ
saynāa
|
Mount Sinai | Noun |
|
تَنۢبُتُ
tanbutu
|
(which) produces | V |
|
بِٱلدُّهْنِ
bil-duh'ni
|
oil | Noun |
|
وَصِبْغٍ
waṣib'ghin
|
and a relish | Noun |
|
لِّلْءَاكِلِينَ
lil'ākilīna
|
for those who eat | Noun |
and a tree, growing out of Mount Sinai, that produces oil and seasoning for your food
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَشَجَرَةࣰ تَخۡرُجُ مِن طُورِ سَیۡنَاۤءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهۡنِ وَصِبۡغࣲ لِّلۡءَاكِلِینَ ٢٠
washajaratan takhruju min ṭūri saynāa tanbutu bil-duh'ni waṣib'ghin lil'ākilīn