The Believers — Verse 21
23:21 · al-Mu`minun
The Believers 23:21
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَإِنَّ
wa-inna
|
And indeed | Prep |
|
لَكُمْ
lakum
|
for you | Noun |
|
فِى
fī
|
in | Prep |
|
ٱلْأَنْعَٰمِ
l-anʿāmi
|
the cattle | Noun |
|
لَعِبْرَةً
laʿib'ratan
|
surely, (is) a lesson | Noun |
|
نُّسْقِيكُم
nus'qīkum
|
We give you drink | V |
|
مِّمَّا
mimmā
|
from what | Prep |
|
فِى
fī
|
(is) in | Prep |
|
بُطُونِهَا
buṭūnihā
|
their bellies | Noun |
|
وَلَكُمْ
walakum
|
and for you | Noun |
|
فِيهَا
fīhā
|
in them | Prep |
|
مَنَٰفِعُ
manāfiʿu
|
(are) benefits | Noun |
|
كَثِيرَةٌ
kathīratun
|
many | Noun |
|
وَمِنْهَا
wamin'hā
|
and of them | Prep |
|
تَأْكُلُونَ
takulūna
|
you eat | V |
There is a lesson for you in livestock: We produce milk for you to drink from their bellies. And they have many other benefits: you eat the
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَإِنَّ لَكُمۡ فِی ٱلۡأَنۡعَـٰمِ لَعِبۡرَةࣰۖ نُّسۡقِیكُم مِّمَّا فِی بُطُونِهَا وَلَكُمۡ فِیهَا مَنَـٰفِعُ كَثِیرَةࣱ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ ٢١
wa-inna lakum fī l-anʿāmi laʿib'ratan nus'qīkum mimmā fī buṭūnihā walakum fīhā manāfiʿu kathīratun wamin'hā takulūn