The Believers — Verse 61
23:61 · al-Mu`minun
The Believers 23:61
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulāika
|
(It is) those | Noun |
|
يُسَٰرِعُونَ
yusāriʿūna
|
who hasten | V |
|
فِى
fī
|
in | Prep |
|
ٱلْخَيْرَٰتِ
l-khayrāti
|
the good (deeds) | Noun |
|
وَهُمْ
wahum
|
and they | Noun |
|
لَهَا
lahā
|
in them | Noun |
|
سَٰبِقُونَ
sābiqūna
|
(are) foremost | Noun |
are the ones who race toward good things, and they will be the first to get them
— Abdel Haleem
Arabic Text
أُو۟لَـٰۤىِٕكَ یُسَـٰرِعُونَ فِی ٱلۡخَیۡرَ ٰتِ وَهُمۡ لَهَا سَـٰبِقُونَ ٦١
ulāika yusāriʿūna fī l-khayrāti wahum lahā sābiqūn