The Believers — Verse 62

23:62 · al-Mu`minun

← Previous al-Mu`minun Next →

The Believers 23:62

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَلَا walā
And not Prep
نُكَلِّفُ nukallifu
We burden V
نَفْسًا nafsan
any soul Noun
إِلَّا illā
except Prep
وُسْعَهَا wus'ʿahā
(to) its capacity Noun
وَلَدَيْنَا waladaynā
and with Us Noun
كِتَٰبٌ kitābun
(is) a Record Noun
يَنطِقُ yanṭiqu
(which) speaks V
بِٱلْحَقِّ bil-ḥaqi
with the truth Noun
وَهُمْ wahum
and they Noun
لَا lā
(will) not Prep
يُظْلَمُونَ yuẓ'lamūna
be wronged V

We do not burden any soul with more than it can bear- We have a Record that tells the truth- they will not be wronged

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَلَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۚ وَلَدَیۡنَا كِتَـٰبࣱ یَنطِقُ بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ لَا یُظۡلَمُونَ ۝٦٢

walā nukallifu nafsan illā wus'ʿahā waladaynā kitābun yanṭiqu bil-ḥaqi wahum lā yuẓ'lamūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Believers Next Verse →