وَلَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۚ وَلَدَیۡنَا كِتَـٰبࣱ یَنطِقُ بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ لَا یُظۡلَمُونَ ۝٦٢
walā nukallifu nafsan illā wus'ʿahā waladaynā kitābun yanṭiqu bil-ḥaqi wahum lā yuẓ'lamūn
Abdel Haleem: We do not burden any soul with more than it can bear- We have a Record that tells the truth- they will not be wronged

Interlinear Analysis

1
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
2
nukallifu
يُكَلِّفُ
Root: ك ل ف
Verb
3
nafsan
نَفْس
Root: ن ف س
Noun
4
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
5
wus'ʿahā
وُسْع
Root: و س ع
Noun
6
waladaynā
لَدَى
Root: ل د ى
Noun
7
kitābun
كِتاب
Root: ك ت ب
Noun
8
yanṭiqu
يَنطِقُ
Root: ن ط ق
Verb
9
bil-ḥaqi
حَقّ
Root: ح ق ق
Noun
10
وَهُمْ
wahum
Noun
11
لا
Root: ل ا
Prep.
12
yuẓ'lamūna
ظَلَمَ
Root: ظ ل م
Verb