بَلۡ قُلُوبُهُمۡ فِی غَمۡرَةࣲ مِّنۡ هَـٰذَا وَلَهُمۡ أَعۡمَـٰلࣱ مِّن دُونِ ذَ ٰلِكَ هُمۡ لَهَا عَـٰمِلُونَ ۝٦٣
bal qulūbuhum fī ghamratin min hādhā walahum aʿmālun min dūni dhālika hum lahā ʿāmilūn
Abdel Haleem: But the disbelievers’ hearts are steeped [in ignorance of ] all this; and there are other things besides this that they do

Interlinear Analysis

1
bal
بَل
Root: ب ل
Prep.
2
qulūbuhum
قَلْب
Root: ق ل ب
Noun
3
فِي
Root: ف ي
Prep.
4
ghamratin
غَمْرَة
Root: غ م ر
Noun
5
min
مِن
Root: م ن
Prep.
6
hādhā
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
7
وَلَهُمْ
walahum
Noun
8
aʿmālun
عَمَل
Root: ع م ل
Noun
9
min
مِن
Root: م ن
Prep.
10
dūni
دُون
Root: د و ن
Noun
11
dhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
12
هُمْ
hum
Noun
13
لَهَا
lahā
Noun
14
ʿāmilūna
عامِل
Root: ع م ل
Noun