حَتَّىٰۤ إِذَاۤ أَخَذۡنَا مُتۡرَفِیهِم بِٱلۡعَذَابِ إِذَا هُمۡ یَجۡءَرُونَ ۝٦٤
ḥattā idhā akhadhnā mut'rafīhim bil-ʿadhābi idhā hum yajarūn
Abdel Haleem: When We bring Our punishment on those corrupted with wealth, they will cry for help

Interlinear Analysis

1
ḥattā
حَتَّى
Root: ح ت ى
Prep.
2
idhā
إِذا
Root: إ ذ ا
Noun
3
akhadhnā
أَخَذَ
Root: أ خ ذ
Verb
4
mut'rafīhim
مُتْرَف
Root: ت ر ف
Noun
5
bil-ʿadhābi
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
6
idhā
إِذا
Root: إ ذ ا
Prep.
7
هُمْ
hum
Noun
8
yajarūna
يَجْأَرُ
Root: ج أ ر
Verb