The Poets — Verse 102
26:102 · ash-Shu`ara`
The Poets 26:102
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
فَلَوْ
falaw
|
Then if | Prep |
|
أَنَّ
anna
|
that | Prep |
|
لَنَا
lanā
|
we had | Noun |
|
كَرَّةً
karratan
|
a return | Noun |
|
فَنَكُونَ
fanakūna
|
then we could be | V |
|
مِنَ
mina
|
of | Prep |
|
ٱلْمُؤْمِنِينَ
l-mu'minīna
|
the believers | Noun |
If only we could live our lives again, we would be true believers!’
— Abdel Haleem
Arabic Text
فَلَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةࣰ فَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ ١٠٢
falaw anna lanā karratan fanakūna mina l-mu'minīn