The Poets — Verse 186

26:186 · ash-Shu`ara`

← Previous ash-Shu`ara` Next →

The Poets 26:186

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَمَآ wamā
And not Prep
أَنتَ anta
you Noun
إِلَّا illā
(are) except Prep
بَشَرٌ basharun
a man Noun
مِّثْلُنَا mith'lunā
like us Noun
وَإِن wa-in
and indeed Prep
نَّظُنُّكَ naẓunnuka
we think you V
لَمِنَ lamina
surely (are) of Prep
ٱلْكَٰذِبِينَ l-kādhibīna
the liars Noun

You are nothing but a man like us. In fact we think you are a liar

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَمَاۤ أَنتَ إِلَّا بَشَرࣱ مِّثۡلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلۡكَـٰذِبِینَ ۝١٨٦

wamā anta illā basharun mith'lunā wa-in naẓunnuka lamina l-kādhibīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Poets Next Verse →