The Poets — Verse 187
26:187 · ash-Shu`ara`
The Poets 26:187
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
فَأَسْقِطْ
fa-asqiṭ
|
Then cause to fall | V |
|
عَلَيْنَا
ʿalaynā
|
upon us | Prep |
|
كِسَفًا
kisafan
|
fragments | Noun |
|
مِّنَ
mina
|
of | Prep |
|
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
|
the sky | Noun |
|
إِن
in
|
if | Prep |
|
كُنتَ
kunta
|
you are | V |
|
مِنَ
mina
|
of | Prep |
|
ٱلصَّٰدِقِينَ
l-ṣādiqīna
|
the truthful | Noun |
Make bits of the heavens fall down on us, if you are telling the truth.’
— Abdel Haleem
Arabic Text
فَأَسۡقِطۡ عَلَیۡنَا كِسَفࣰا مِّنَ ٱلسَّمَاۤءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِینَ ١٨٧
fa-asqiṭ ʿalaynā kisafan mina l-samāi in kunta mina l-ṣādiqīn