The Poets 26:30

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قَالَ qāla
He said V
Even if Prep
I bring you V
بِشَىْءٍ bishayin
something Noun
مُّبِينٍ mubīnin
manifest Noun

and Moses asked, ‘Even if I show you something convincing?’

— Abdel Haleem

Arabic Text

قَالَ أَوَ لَوۡ جِئۡتُكَ بِشَیۡءࣲ مُّبِینࣲ ۝٣٠

qāla awalaw ji'tuka bishayin mubīni