The Poets — Verse 29

26:29 · ash-Shu`ara`

← Previous ash-Shu`ara` Next →

The Poets 26:29

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قَالَ qāla
He said V
لَئِنِ la-ini
If Prep
ٱتَّخَذْتَ ittakhadhta
you take V
إِلَٰهًا ilāhan
a god Noun
غَيْرِى ghayrī
other than me Noun
لَأَجْعَلَنَّكَ la-ajʿalannaka
I will surely make you V
مِنَ mina
among Prep
ٱلْمَسْجُونِينَ l-masjūnīna
those imprisoned Noun

But Pharaoh said [to him], ‘If you take any god other than me, I will throw you into prison,’

— Abdel Haleem

Arabic Text

قَالَ لَىِٕنِ ٱتَّخَذۡتَ إِلَـٰهًا غَیۡرِی لَأَجۡعَلَنَّكَ مِنَ ٱلۡمَسۡجُونِینَ ۝٢٩

qāla la-ini ittakhadhta ilāhan ghayrī la-ajʿalannaka mina l-masjūnīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Poets Next Verse →