The Poets — Verse 89
26:89 · ash-Shu`ara`
The Poets 26:89
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
إِلَّا
illā
|
Except | Prep |
|
مَنْ
man
|
(he) who | Noun |
|
أَتَى
atā
|
comes | V |
|
ٱللَّهَ
l-laha
|
(to) Allah | Noun |
|
بِقَلْبٍ
biqalbin
|
with a heart | Noun |
|
سَلِيمٍ
salīmin
|
sound | Noun |
when the only one who will be saved is the one who comes before God with a heart devoted to Him.’
— Abdel Haleem
Arabic Text
إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبࣲ سَلِیمࣲ ٨٩
illā man atā l-laha biqalbin salīmi