Arabic Analysis — The Story, Stories, The Narrative 28:6 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous al-Qasas Next →

The Story, Stories, The Narrative 28:6

Text Analysis · Go to Parallel Translations

Arabic	English	Morphology
وَنُمَكِّنَ wanumakkina	And [We] establish	V
لَهُمْ lahum	them	Noun
فِى fī	in	Prep
ٱلْأَرْضِ l-arḍi	the land	Noun
وَنُرِىَ wanuriya	and show	V
فِرْعَوْنَ fir'ʿawna	Firaun	Noun
وَهَٰمَٰنَ wahāmāna	and Haman	Noun
وَجُنُودَهُمَا wajunūdahumā	and their hosts	Noun
مِنْهُم min'hum	through them	Prep
مَّا mā	what	Noun
كَانُوا۟ kānū	they were	V
يَحْذَرُونَ yaḥdharūna	fearing	V

to establish them in the land, and through them show Pharaoh, Haman, and their armies the very thing they feared

— Abdel Haleem

وَنُمَكِّنَ لَهُمۡ فِی ٱلۡأَرۡضِ وَنُرِیَ فِرۡعَوۡنَ وَهَـٰمَـٰنَ وَجُنُودَهُمَا مِنۡهُم مَّا كَانُوا۟ یَحۡذَرُونَ ۝٦

wanumakkina lahum fī l-arḍi wanuriya fir'ʿawna wahāmāna wajunūdahumā min'hum mā kānū yaḥdharūn

Export this verse as:

← Previous Verse The Story, Stories, The Narrative Next Verse →